Online-Sprachtandem Vietnamesisch-Deutsch
In Zusammenarbeit mit der Abteilung für Deutsche Sprache der Hanoi Universität, Vietnam, wurde im Wintersemester 2023/2024 erstmals das Sprachtandemprogramm im Vietnamesischunterricht durchgeführt. Ziel des Sprachtandems war es, die Kommunikation und die erworbenen Sprachkenntnisse in Deutsch und Vietnamesisch zu vertiefen und zu festigen. In drei gemeinsamen Online-Sitzungen haben die Tandemgruppen mit deutschen und vietnamesischen Studierenden Präsentationen zu vorgegebenen Themen gehalten und diese anschließend in Breakout-Räumen vertieft diskutiert. Die Sitzungen ermöglichten es den Studierenden, sowohl die erlernte Sprache in einer Präsentation anzuwenden als auch ihre Hör- und Sprechkompetenz mit MuttersprachlerInnen zu erweitern.
Gruppenpräsentationen
In den Präsentationen wurden die Aspekte aus Vietnam und Deutschland zu den jeweiligen Themen vorgestellt. Die Aufgabe bestand darin, das jeweils andere Land in der erlernten Sprache vorzustellen. Auf diese Weise konnten die Studierenden nicht nur ihre Sprachkenntnisse anwenden, sondern auch gegenseitig die Besonderheiten des anderen Landes kennenlernen und so Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Kulturen erfahren.
Hier sind einige Einblicke in das Programm:
Thema: Städtevorstellung Hanoi – Bonn
Ein unvermeidbares Thema des Programms ist das Kennenlernen der jeweiligen Städte, in denen die Universitäten Hanoi und Bonn beheimatet sind. Die Studierenden erlangten durch intensive Recherche und den Austausch von Informationen faszinierende Einblicke in die kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten beider Städte.
Hanoi - Bonn
Bild © Abteilung für Südostasienwissenschaft / YouTube
Thema: Feiertage
Selbstverständlich wurden die beiden wichtigsten Feste des Jahres in den jeweiligen Ländern nicht ausgelassen: das Tết-Fest und Weihnachten. Die Studierenden erfuhren voneinander, wie ihre Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner die Feiertage persönlich erleben.
Thema: Unterhaltung/Freizeitaktivitäten
Der Vergleich der Freizeitaktivitäten junger Menschen half den Studierenden nicht nur dabei, ihren Wortschatz in diesem beliebten Thema zu erweitern, sondern verschaffte ihnen auch einen Überblick über die Unterhaltungsmöglichkeiten beider Kulturen.
Unterhaltung/ Freizeit
Bild © Abteilung für Südostasienwissenschaft / YouTube
Hobbys
Bild © Abteilung für Südostasienwissenschaft / YouTube
Sonstige Themen: Familie, eigene Hobbys und weiteres
