Die Abteilung für Sinologie freut sich sehr, unseren neuen Gastdoktoranden, Herrn Huhe Borjigid, zu begrüßen. Herr Huhe schließt derzeit seine Promotionsarbeit zum Thema „The Contribution of Galdan Siretu Lobsang Danbiniima to Mongolian and Tibetan Culture“ ab, die er an der Renmin Universität unter der Betreuung eines der angesehensten Mongolisten des heutigen Chinas, Herrn Prof. Dr. Borjigidai Oyunbilig, schreibt.

Am 29. und 30. Oktober fand an der Renmin University of China und an der Peking University eine internationale Konferenz zum Gedenken an den 700. Todestag von Marco Polo statt.

Die Abteilung für Sinologie freut sich, Herrn Prof. Dr. DUAN Gang 段钢 von der Yunnan Nationalities University (Yunnan minzu daxue 云南民族大学) als neuen Gastwissenschaftler der Abteilung in September und Oktober begrüßen zu dürfen.

In der Übersetzung von Dr. Marc Hermann von der hiesigen Abteilung für Sinologie ist vor Kurzem der erste von insgesamt fünf Bänden der chinesischen Comicreihe Heaven Official’s Blessing (Tianguan cifu 天官赐福) erschienen. Auch die übrigen vier Bände sollen noch in diesem Jahr herauskommen, und zwar im kleinen Schweizer Verlag Chinabooks, der auf chinesischsprachige Manhuas (Comics) und Bilderbücher spezialisiert ist.

Unter der Leitung von Dr. Marc Hermann von der hiesigen Abteilung und Prof. Dr. HUANG Liaoyu von der Universität Peking fand vom 21. bis 29. September 2024 eine zweisprachige chinesisch-deutsche Werkstatt für professionelle Literaturübersetzer in Nanjing statt. Finanziert wurde die Werkstatt vom Deutschen Übersetzerfonds und dem Yilin-Verlag bzw. dessen Dachkonzern, der Phoenix Publishing & Media Group, unter der Ägide des Chinesischen Schriftstellerverbands. Es war bereits die fünfte Werkstatt dieses Formats. Dabei stellen jeweils fünf chinesische und fünf deutsche Übersetzer – ältere, erfahrene ebenso wie jüngere Nachwuchsübersetzer – ihre aktuellen Projekte zur Diskussion.

段钢教授，原云南民族大学副校长，现任云南民族大学教授，博士生导师，亚洲世界遗产研究院院长，中国西南民族学研究会副会长，云南省区域经济学会会长，云南省教育囯际交流协副会长。

Vom 23. bis 24. November findet die Konferenz "Chinesischunterricht der mittleren und fortgeschrittenen Niveaustufe für Bachelorstudiengänge im deutschsprachigen Raum“ statt.

Eine Gruppe von Studierenden der Sinologie machte in der zweiten Septemberhälfte (14.09. – 21.09) in Begleitung von zwei Mitgliedern des Kollegiums der Abteilung, Frau Wei Butter und Herrn Ishayahu Landa, eine Exkursionsreise durch einige Großstädte der chinesischen Ostküste.