M.A. Asienwissenschaften: Schwerpunkt Japanologie

Aufbauend und stärker forschungsorientiert sind die Studienmöglichkeiten im Master-Studiengang Asienwissenschaften mit dem Schwerpunkt Japanologie. Der B.A.-Studiengang einschließlich sprachlichem Begleitfach erlaubt den Zugang zu diesem Master-Studiengang. Neben einem sprachlichen Teil, welcher auf die nunmehr für die Erschließung schriftlicher Äußerungen aus den Zielkulturen notwendigen Fertigkeiten und Kenntnisse abzielt (z.T. unter Berücksichtigung historischer Sprachstudien), können sich die Studierenden thematisch auf die historisch-kulturelle „Säule“ oder die translations-medienwissenschaftliche „Säule“ konzentrieren und dort eigene wissenschaftliche Fragestellungen entwickeln.

Den didaktischen Schwerpunkt des Studiums bilden Seminare, in denen Lehrende und Studierende wissenschaftliche Fragestellungen gemeinsam erschließen. Im sprachlichen Bereich werden die Fähigkeiten zur kulturwissenschaftlichen Lektüre unter Einschluss historischer Sprachstufen gestärkt. Im Studienbereich („Säule“) Geschichte und Kultur folgen einer regionalen Betrachtung, welche insbesondere die historische Verflechtung Japans und Koreas zum Gegenstand hat (Modul „Geschichte Ostasiens im 20. Jh.“), Module zur Geschichte und Kultur- und Geistesgeschichte Japans. Im Studienbereich Medienwissenschaft und Translation schließt sich an das gleichfalls regional angelegte Modul „Angewandte Medienwissenschaft“ die Beschäftigung mit Problemen der Übersetzung und des Kulturtransfers an. Die Studierenden müssen mindestens eine dieser beiden Säulen durchgängig belegen. Aus dieser Wahl ergibt sich auch die Themenstellung und methodische Orientierung ihrer abschließenden Master-Arbeit. Hierauf bereitet das von Japanologie und Koreanistik gemeinsam durchgeführte Kolloquium vor, das theoretische und praktische Fragen der Forschung mit unmittelbarem Bezug zu den Fragestellungen der Studierenden aufgreift.

Die Hausarbeit stellt eine Übung im wissenschaftlichen Schreiben in bewerteter Weise als Vorbereitung auf die Masterarbeit dar. Das Kolloquiumsmodul endet mit einer mündlichen Prüfung, in der die Studierenden selbstreflexiv und diskursiv über die selbstgewählten Fragestellungen und Arbeitsansätze berichten. Auf Selbständigkeit und Originalität bei der Themenwahl und Fragestellung, Vollständigkeit der auszuwählenden Quellen und Darstellungen und die Berücksichtigung des aktuellen Forschungsstandes wird hierbei entscheidender Wert gelegt. Referate als Zulassung zur Prüfung entsprechen ebenfalls diesem didaktischen Konzept.

Als Berufsfelder für Absolventen der Japanologie eignen sich all jene Bereiche, die ein vertieftes Verständnis der japanischen Kultur und einen kompetenten Kommunikationsaustausch erfordern. Somit können beispielsweise beratende oder administrative Aufgaben in Politik, Wirtschaft, internationalen sowie Nichtregierungsorganisationen, im Bereich interkultureller oder internationaler Beziehungen, in der Kultur, in der Kommunikation oder auch in der Bildung ausgeübt werden.