Schellackplatten als historische Quelle für Japanforschung (Online-Workshop)
Mit Unterstützung der Japan Foundation veranstaltet das Kataoka-Projekt der Abteilung für Japanologie und Koreanistik des Instituts für Orient- und Asienwissenschaften der Universität Bonn einen dreitägigen Workshop zum Thema „Schellackplatten als historische Quelle für Japanforschung“.
Online-Workshop: Schellackplatten als historische Quelle für Japanforschung
（日本語はドイツ語のあとに続きます）
Mit Unterstützung der Japan Foundation veranstaltet das Kataoka-Projekt der Abteilung für Japanologie und Koreanistik des Instituts für Orient- und Asienwissenschaften der Universität Bonn einen dreitägigen Workshop zum Thema „Schellackplatten als historische Quelle für Japanforschung“.
12.12.2020: Schellackplatten und Geschichte der Ton- und Unterhaltungsindustrie
Vorträge von Ichirō Kataoka (Filmerzähler), Masato Mōri (Musikhistoriker), Till Weingärtner (University College Cork)
09.01.2021: Schellackplatten und Sozial- und Politikgeschichte
Vorträge von Jan Schmidt (Univ. Leuven), Shiro Yukawa (Uni. Bonn) und Reinhard Zöllner (Uni. Bonn)
06.02.2021: Schellackplatten und Film- und Kinogeschichte
Vorträge von Kerstin Fooken (JSPS/Waseda-Universität), Manabu Ueda (Kobe Gakuin-Universität), Hiroshi Komatsu (Waseda-Universität)
!Zusatzsitzung!
27.02.2021: Schellackplatten und deren Metadaten
Vorträge von: Tomohide Ito (Uni. Bonn) und Masato Mōri (Musikhistoriker)
Die Veranstaltungen finden jeweils am Samstag/Sonnabend von 8:00 Uhr (MEZ) = 16:00 (JST) bis 12:00 Uhr (MEZ ) = 20:00 (JST) mit kurzen Pausen statt. Die Workshop-Sprache ist Japanisch.
Das ausführliche japanische Programm des dritten Tages befindet sich am Ende dieser Nachricht .
Die Teilnahme am Workshop ist kostenfrei. Ich bitte jedoch um Anmeldung mit Angaben zu Namen, institutioneller Zugehörigkeit , E-Mail-Adresse und Terminen für die Teilnahme. Für die Teilnahme am dritten Tag des Workshops wird um Anmeldung per E-Mail bis zum 03.02.2021 unter projekt-kataoka@uni-bonn.de gebeten.
Prof. Dr. Reinhard Zöllner
Abteilung für Japanologie und Koreanistik
Universität Bonn
ワークショップ「日本研究における史料としてのSPレコード」のご案内
ボン大学日本・韓国研究専攻片岡プロジェクトでは国際交流基金の支援を受け、３日間の国際ワークショップ「日本研究における史料としてのSPレコード」を下記日程で開催いたします。
2020年12月12日（土曜）：SPレコードと録音・娯楽産業の歴史
報告者：片岡一郎（活動弁士）、毛利眞人（音楽史家）、ティル・ヴァインゲルトナー（コーク大学）｜
2021年１月９日（土曜）：SPレコードと社会・政治の歴史
報告者：ヤン・シュミット（ルーヴァン大学）、湯川史郎（ボン大学）、ラインハルト・ツェルナー（ボン大学）
2021年２月６日（土曜）：SPレコードと映画・映画館の歴史
報告者：上田学（神戸学院大学）、ケースティン・フォーケン （JSPS外国人特別研究員）、小松弘（早稲田大学）
追加回
2021年２月２７日（土曜）：SPレコードのメタデータ ― 片岡プロジェクトを例にして
報告者：伊藤智央（ボン大学）、毛利眞人（音楽史家）
各回とも、途中休憩をはさみながら、日本時間の16時から20時（ヨーロッパ中央時では8時から12時）の予定で開催いたします。使用言語は日本語です。
第三回の詳細なプログラムに関してましては、本文の最後をご覧ください。
参加は無料ですが、事前に参加申し込みをお願いいたします。電子メールにて必要事項（名前、所属、メールアドレス、ご参加をご希望する月日）をご記入の上、projekt-kataoka@uni-bonn.de 宛にお申し込みください。２月３日（水）をもって申し込み締め切りとさせていただきます。
ボン大学日本・韓国研究専攻主任教授
ラインハルト・ツェルナー
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
第三回プログラム（変更の可能性あり）
2021年2月6日（土曜）：SPレコードと映画・映画館の歴史
16:00 – 16:15（JST）／8:00-8:15 （CET）：導入
16:15 – 17:15（JST）／8:15-9:15 （CET）：ケースティン・フォーケン （JSPS外国人特別研究員）
「失われた無声映画の音 ― 映画を伴わない日本映画史研究におけるSPレコードの活用 ― 」
17:15 – 18:15（JST）／9:15-10:15 （CET）：上田学（神戸学院大学）
「活弁SPレコードはどのように楽しまれたのか ― 映画館との関係から ― 」
18:15 – 19:15（JST）／10:15-11:15 （CET）：小松弘（早稲田大学）
「記憶のテクスタイル ― 音によって織られた映画 ― 」
19:15 – 20:00（JST）／11:15-12:00 （CET）：質疑応答ならびにディスカッション