Yuliia Оsadcha Ferreira

Contact

Yuliia Оsadcha Ferreira

Department of Japanese studies

Email: yuliyaosadcha@gmail.com

 

PhD Project

Title: “Mechanisms and Strategies of Literary Canon Formation in the Early Meiji Literary Criticism”

Supervisor: Prof. Dr. Harald Meyer

Japanese literature, history of literary thought and criticism in Japan and China; Theory of literature: post-structuralism, formalism, narratology, semiotics, sociology of literary criticism.

  • Nov 2001 – Nov 2004: Department of Literary Theory, Taras Shevchenko Institute of Literature, the National Academy of Sciences of Ukraine; PhD-student

  • Sept 1996 – June 2001: Kyiv State Linguistics University, Institute of Oriental Languages; specialization "Translation/Interpretation (Japanese and English)"

  • Sept 1995 – May 1996: National University of Mongolia (NUM), School of the Mongolian Language and Civilization (Ulaanbaatar, Mongolia); specialization "International Affairs"

  • Sept 1993 – May 1995: Russian Embassy’s High School №14 in Mongolia (Ulaanbaatar, Mongolia).

  • Nov 2004 – present: Taras Shevchenko Institute of Literature, the National Academy of Sciences of Ukraine; research fellow, maternity leave (since May 30, 2017 until the present time).

  • 2007/2016: Taras Shevchenko National University of Kyiv – visiting Assistant Professor

  • 2006/2008: Kyiv University “Oriental World” – Head of the East Asian Department

  • 2003/2006: Boris Hrynchenko Kyiv Municipal Pedagogical University – Assistant Professor

  • 2000/2003: Institute of Oriental Linguistics and Law – Assistant Professor

  • 2000/2001: Kyiv National Linguistics University, Institute of Oriental Languages – Assistant Professor.

  • 2015 – the DAAD: Forschungsaufenthalte für ausländische Hochschullehrer und Wissenschaftler; Bonn University

  • 2011 – The Japan Foundation: Japanese Studies Fellowship
  • 2009/2011 – Academic Scholarship from the President of Ukraine
  • 2002 – The Japan Foundation: Japanese-Language Program for Postgraduate Students (2-months course)
  • 2001 – The Japan Foundation: Study Tour Awards for Outstanding Students for the Japanese Language.

  • Осадча Юлія. Японська еґо-проза ватакуші-шьосецу: теорія, генеза, сучасний контекст. Київ, Наукова думка, 2013. – 302 с. [Osadcha Yuliya. Ego-prose watakushi-shōsetsu in Japan: Theory, Genesis, Modern Context. Kyiv, Naukova Dumka, 2013. – 302 p.] (supported by the Presidium of the National Academy of Sciences of Ukraine)

  • Translation: Цубоучі Шьойо. Сутність художньої прози : пер. з яп., передм. і комент. Осадчої Ю. В. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015. – 248 с. [Tsubouchi Shōyō. The Essence of the Novel. Translation, comments and preface by Yuliya Osadcha. Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2015. – 248 p.] (supported by The Japan Foundation)
  • Японська література: Хрестоматія. Том І (VII-XIII cт.) / Упорядники: Бондаренко І.П., Осадча Ю.В. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. – 562 с. [Japanese Literature: Anthology. Vol. I (VII-XIII c.) / Editors: Bondarenko I., Osadcha Y. – Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2010. – 562 p.]
  • Японська література: Хрестоматія. Том ІII (XIX-XX cт.) / Упорядники: Бондаренко І.П., Осадча Ю.В. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. – 536 с. [Japanese Literature: Anthology. Vol. III (XIX-XX c.) / Editors: Bondarenko I., Osadcha Y. – Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2012. – 536 p.]
  • Японська поетика: хрестоматія / упорядкув., передм., комент. Бондаренко І.П. , Осадча Ю.В. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. – 260 с. [Japanese Poetics: Anthology / Edit., transl., comments: Bondarenko I., Osadcha Y. – Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2013. – 260 p.]
  • Японська література. Курс лекцій. Частина перша: давній і класичний періоди / Упорядники: І.П.Бондаренко, Ю.В.Осадча. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – 335 с. [Japanese Literature: Course of Lectures. Part I: Ancient and Classical Periods / Editors: Bondarenko I., Osadcha Y. – Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2014. – 350 p.]
  • І.П.Бондаренко, Ю.В.Осадча Феррейра. Японська література. Курс лекцій. Частина друга: період шьоґунатів. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015. – 440 с. [Bondarenko I., Osadcha Ferreira Y. Japanese Literature: Course of Lectures. Part II: Period of Shogunats. – Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2015. – 440 p.]
  • І.П.Бондаренко, Ю.В.Осадча Феррейра. Японська література. Курс лекцій. Частина третя: Література новітнього періоду. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – 487 с.  [Bondarenko I., Osadcha Ferreira Y. Japanese Literature: Course of Lectures. Part III: Modern Time Literature. – Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2016. – 487p.]
  • International Conference “Orient in European Oriental Studies: Cultural and Linguistic Aspects” (Kyiv, Ukraine; April 6, 2007) – Secretary of the Conference Committee board
  • The First Readings of Omelian Pritsak (Kyiv, Ukraine; April 4, 2008) – Secretary of the Conference Committee board
  • The First International Scientific Conference "China, Korea, Japan: Methodology and Practice of Culture Interpretation" (Kyiv, Ukraine; October 15–16, 2009) – Secretary of the Conference Committee board
  • The Second/Third International Conference "China, Korea, Japan: Methodology and Practice of Culture Interpretation" (Kyiv, Ukraine; October 13-15, 2011/October 2-4, 2013) – Head of the Conference Committee board
  • The symposium "Japanology in Europe: Individuals and Institutions" (Bonn, Germany; 8-9 July, 2017) – co-organizer
  • Summer School for Far East Young Scholars – 2011, 2012, 2013 (Bulgaria) – principle organize